Poi ho scontato quei dieci anni con te a Leavenworth.
And then I did that ten-spot with you at Leavenworth.
Ho scontato la mia condanna alla prigione di Flurgendorf.
I've done my time in Flurgendorf prison.
Ho scontato cinque anni di pena.
I got five years. I paid my debt!
Ho scontato quel cazzo di pena, Jimmy.
I did my fucking time, Jimmy.
Ho scontato la mia pena e... ora sto meglio.
I served my time and... now I'm better.
Ho scontato la mia condotta impropria.
And I paid the price for my inappropriate behavior.
Sono stato giudicato per quello che ho fatto e ho scontato la pena ma ne sono contento.
I've been judged for this. I got sent away for it. You know what, it was the best thing that ever could've happened to me.
Fui condannato a 15 anni, ma a causa dell'amnistia ho scontato solo 14 anni e 9 mesi.
I was sentenced to 15 years, but because of the amnesty I only served 14 years, 9 months.
E' durato 36 ore, ho scontato la mia pena.
36 hours' worth. I did my time.
E ho scontato una condanna che non avrei dovuto scontare.
And I served a sentence which I should not have served. Hey, listen, listen.
Ho scontato la mia pena, ora sono cambiato.
I did my time and I moved on.
Ho scontato 29 mesi per aggressione a pubblico ufficiale.
I did 29 months in the penitentiary for assault on a police officer.
Ho scontato una pena per un furtarello.
I served time for petty theft.
Errori ne facciamo tutti. Ma ho scontato la mia pena.
We all make mistakes, but I paid for mine.
Per tua informazione, ho cambiato le lenzuola e l'ho scontato di cento dollari per i sensi di colpa
For your information, I changed all the sheets and I knocked $100 off out of guilt.
Ho scontato cinque anni... per qualcosa con cui non avevo nulla a che fare.
I went inside for five years for something I had nothing to do with.
Gia', i miei figli hanno commesso il crimine ed io ho scontato la pena.
(Buzzer in distance) Yep. My kids did the crime, and I did the time.
Sono andato in prigione e ho scontato la mia pena.
And I went to jail and I did my time.
Ho scontato la pena a Châlons.
I finished my sentence in Châlons.
Ho scontato la mia pena, ho diritto a un nuovo inizio.
I've served my sentence. I'm entitled to a fresh start.
Ho scontato la mia pena da uomo.
Not me. I did my time like a man.
Sono stato condannato per falsificazione di titoli e... ho scontato una parte della mia sentenza di 4 anni prima di diventare informatore.
I was convicted of bond forgery and served part of a four-year sentence before I became a CI.
Ho scontato la pena, tre anni fa.
I did my time. Three years ago.
Ho scontato la pena, ho tenuto la bocca chiusa.
Did my time, kept my mouth shut.
Se sai che ho scontato la mia pena a Leavenworth, saprai anche cosa ho fatto.
If you know I did time in Leavenworth, then you know what put me there.
Ho scontato la pena per gli ultimi venti anni.
I served a guilty sentence the last 20 years.
A quei tempi bevevo, facevo risse nei bar... ma ho scontato la mia pena e ho smesso.
I used to drink back then, I'd pick fights in bars, but I've done my time, and I've stopped now.
Sai, quando ho scontato i miei dieci anni di carcere, ogni giornale della citta' mi ha infamato.
You know, when I went away to do my 10, every newspaper in town dragged my name through the shit.
Gia', ma ho scontato la pena.
Yeah, but I served my time.
Ho scontato la pena. Potrei aver anche commesso il reato.
I did the time, I may as well have done the crime.
Ho scontato una lunga pena, amico.
I've done a long bid, man.
Ma ho scontato ogni giorno della mia pena.
But I served every day of my sentence.
Ho scontato la pena, mi presento dall'agente di controllo ogni settimana.
I did my time- - I check in with my parole officer every week.
Ho scontato i miei quattro anni in prigione e ho deciso di non volerci piu' tornare.
I served my four years, decided I didn't want to go back.
Ho scontato le mie colpe per i malintesi precedenti.
I served my time for those prior misunderstandings.
Ho fatto del male in passato, ho scontato la mia pena.
I did my dirt. Served my time.
Voglio solo che sappia che, ho scontato il mio periodo in prigione, sono un'altra persona.
I... I just want you to know, as a person who served their time, I am a changed person.
Senti, mi hanno beccato, ho scontato la pena, ma e' sempre piacevole visitare un museo. Ricordare i vecchi tempi.
Look, I got caught, served my time, but it's still nice to visit a museum, reminisce about the old days.
Ho scontato 3 mesi di carcere.
And I did three months time.
Ma ammetterò, concittadino, che ho scontato l'onere di affrontare la perdita di status.
But I will admit, fellow citizen, that I have discounted the burden of coping with the loss of status.
Ma quello che mi ha portato qui oggi non è la condanna che ho scontato da adolescente in una prigione per adulti e nemmeno la severità del nostro sistema giudiziario;
But what got me from there to here wasn't the punishment I faced as a teenager in adult prison or the harshness of our legal system.
0.47624802589417s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And then I did that ten-spot with you at Leavenworth. 